Vào khoảng đầu thập niên 1980, câu chuyện khoa học viễn tưởng “Người Vô Hình” được đăng nhiều kỳ trên báo Thiếu Niên Tiền Phong, tạo một cơn sốt cho nhiều thanh thiếu niên lúc bấy giờ háo hức mong chờ đón đọc.
Nếu tui nhớ không nhầm, bản dịch lúc đó là của ông Nguyễn Hiến Lê và ông Lê Tiến. Bản gốc của nhà văn Anh quốc Herbert George Wells có tựa là The Invisible Man, lần đầu phát hành vào năm 1897. Có lẽ do sự hấp dẫn của nó nên sau này có nhiều người dịch, như Nguyễn Minh, Nghiệp Khánh, Lê Đình Chi…
Griffin là một nhà khoa học. Ông đã cống hiến chính thân thể mình cho một nghiên cứu của ông để biến cơ thể con người trở nên trong suốt, vô hình. Thật không may, trong quá trình thực nghiệm, ông đã đánh mất công thức đưa cơ thể của mình trở về lại trạng thái hữu hình.
Một quá trình sau đó với những tháng ngày dài tự nhốt mình trong căn phòng để nghiên cứu đã biến một nhà khoa học lỗi lạc trở nên trầm cảm và cộc cằn. Nhiều sự việc khó chịu liên tiếp xảy ra với Griffin đã khiến cho ông ngày càng trở nên thô bạo và hung dữ hơn. Cuối cùng ông phải nhận lấy một kết cục bi thảm: Bị dân chúng truy lùng và đánh chết trong một ngày đông lạnh giá, thân thể trần truồng.
Là một câu chuyện khoa học viễn tưởng nhưng HG Wells đã sử dụng thành công lối văn trinh thám cuốn hút, thú vị, làm cho độc giả không tài nào rời sách một khi đã đọc. Tác giả đã kết hợp khéo léo những tình tiết hình sự hấp dẫn với các yếu tố khoa học thuyết phục, làm cho người đọc cứ tưởng mình đang đọc một câu chuyện có thật.
Cảm hứng từ truyện Người Vô Hình, vào năm 2000, đạo diễn Paul Verhoeven đã dựng nên bộ phim Hollow Man, cực kỳ hay và gay cấn. Trong phim, tui rất khoái diễn viên Kevin Bacon, thể hiện vai chính, thật xuất sắc.
